Пенко Шотеков Архиви - Лакс Бук издателство за медицинска литература

Neurology

admin — Thu, 17 Apr 2025 08:34:46 +0000

ANDBOOK FOR MEDICAL STUDENTS ENGLISH TRANSLATION OF SECOND BULGARIAN EDITION FOREWORD
Dear readers,
Now you hold in your hands the first English edition of Neurology, a textbook in English for medical students and post-graduates. It is a translation of the second, revised edition of a Neurology textbook written by Bulgarian professors teaching in at the Neurology departments of the Medical universities in Sofia, Plovdiv and Varna. The Bulgarian edition was published in 2010, in Sofia, Bulgaria. Pre-requisites for the creation of such special handbook of neurology are rooted in the sustainable traditions of the Bulgarian neurological school. It has been developed under the strong influence of the Russian, the French and partly of the German neurology.
The roots of the Bulgarian neuroscience date back to 1922, when the first Department of Neurology and Psychiatry was founded at the Medical Faculty in the University of Sofia. The first Director of the Neurology clinic and founder of neurol¬ogy in Bulgaria was the outstanding Russian neurologist prof. Alexei Erastovitch Yanishevski (1873-1936). He was alumnus of neurological school in Odessa, in southern Russia, prof. Yanishevski wrote the first Bulgarian handbooks of neurology, famous with his first description of the “grasping reflex” in the world’s neurology literature, and also with his studies on the epidemics of lethargic encephalitis in Bulgaria (1924). In the following years the Neurology Department and associated Clinic was chaired by Assoc, prof. N. Krastnikov, prof. N. Boev, Assoc, prof. A. Penchev and Acad. G. Uzounov. In 1952 an independent Department of Neurology was established within the existing Higher Medical Institute in Sofia at that time. For a long period its Head was prof. Sasho Bojinov (1914-2003). In 1972 Medical Academy – Sofia was founded. The De¬partment of Neurology was joined by the existing at that time Neurology Clinics of “Neurology, Psychiatry and Neurosur¬gery Research Institute”, now known as “St. Naum” hospital, and the Institute for post-graduate qualification of physicians 1SUL), now “Queen Joanna – ISUL” hospital. Afterwards the Department of Neurology has been chaired by such prominent neurologists as prof. G. Nastev, prof. S. Bojinov, prov. Iv.Georgiev, prof. H. Haralanov, prof. D. Hadjiev, etc. Nowadays the Department of Neurology is within the Medical University – Sofia. After 1944 Departments of Neurology with in then exist- ng Higher Medical Institutes in Plovdiv, Varna, Pleven and Stara Zagora have been established.
The above overview demonstrates that Bulgarian neurology has a consistent tradition in the writing of neurology text¬books for medical students. The current new edition of Neurology in English is a continuation of all these traditions. It is accessary in view of the significantly increased number of foreign medical students in Bulgaria to meet this tendency and promote the teaching of medical curricula in English, a process which is gaining momentum across all medical departments in Bulgaria.
The main objectives of this second edition of Neurology are as follows:
1 To ,resent the most contemporary achievements in neurology science and practice, in an accessible form for medical students;
2 To provide generous visual illustrations of the material;
3 To apply a team approach in writing the relevant chapters of the textbook in collaboration with the most recognized specialists in the corresponding fields. The usual publishing practice with the previous neurology textbooks has been that a single author, usually the acting Head of the Neurology department, covered the entire book. The most remarkable among these independent textbooks was that of prof. S. Bojinov, which has four revised editions. It is still a classic model for the neurology discipline. The following editions were collaborative. With the foundation of Medical Academy in Sofia in 1972. a quite understandable need for integration of the collective experience and efforts of the leading Neurology clinics emerged. The enormous scientific, teaching and editorial potential of the academic staff in almost all fields of neurology science to be estimated, summarized and popularized.
4. To combine the traditional for the Bulgarian neurology school Latin and European medical nomenclature and terminology with the US terminology which gradually gains dominance worldwide.
What are the main characteristics of the Bulgarian neurology textbooks?
The traditional Bulgarian textbooks of neurology present the material principally divided into General neurology and syndromes, following by the chapters of Clinical neurology. General neurology used to focus on basics of anatomy and physiology of the nervous functions (reflex activity, sensation, etc.), clinical methods for their examination, basic symptoms and syndromes, as well as some instrumental examination techniologies – electroencephalography (EEC), electromyography (EMG), Doppler sonography, CSF tests, neuroimaging, etc. For didactic purposes large portion of the syndromes were preceded by a brief introductory remarks on anatomy and physiology. The nosological entities of the clinical part were presented in a traditional way.
Editing a medical textbook created by a large team of authors is a demanding task requiring a proper balance between the volume, actuality, didactic approach, illustration and harmonizing the styles of the individual authors. Enormous editorial efforts have been required to produce a modem and well structured Textbook of Neurology, and yet the reader has the final word on the achieved result.
In the recent 2-3 decades we witness a remarkable tendency for globalization, standardization and internationalization of the process of professional education. The change in the socio-economic relationships between the countries in the various regions of the world resulted in an intense migration of people, resources and ideas. The development of transport, communication and information exchange channels wiped away the geographic borders between the countries and tangibly speeded up the progress in each public life sector. Particularly substantial changes occurred in the healthcare sector. For many years already it is not uncommon that medical professionals, having graduated in one country or region have moved and became eligible to practice and offer their knowledge and skills in regions with different culture, traditions and standards. These global trends in healthcare give us the grounds to believe that our efforts in writing this Textbook of Neurology in English would help improve the Bulgarian healthcare system and to educate successful medical specialists for our country, and other countries as well.
Thus we incorporate our modest efforts in attaining the objectives of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) on unified educational standards in countries of our global community.
This edition of Neurology in English is intended for Bulgarian and foreign medical students and post-graduates in neurology.
Sofia, october 2014 Prof. Dr. Penko Shotekov, M.D., Ph.D., Sc.D.

Материалът Neurology е публикуван за пръв път на Лакс Бук издателство за медицинска литература.

Неврология

admin — Thu, 17 Apr 2025 07:59:16 +0000

Новото издание включва значително разширени и преработени раздели, като се основава на последните научни постижения и клинични ръководства. Включени са най-новите образни диагностични методи, молекулярни механизми на заболяванията и иновативни терапии, което прави този учебник незаменимо ръководство за всеки, който желае да задълбочи познанията си в областта на нервната система.

Основни теми, разгледани в учебника
Анатомия и физиология на нервната система – детайлно описание на централната и периферната нервна система, както и механизмите на нервната проводимост.

Методи за неврологична диагностика – физикален преглед, инструментални и лабораторни методи, неврообразни техники и електрофизиологични изследвания.

Съдови заболявания на мозъка – исхемичен и хеморагичен инсулт, съвременни методи за лечение и профилактика.

Дегенеративни заболявания – болестта на Алцхаймер, болестта на Паркинсон, амиотрофична латерална склероза (АЛС) и други невродегенеративни разстройства.

Епилепсия и припадъчни състояния – диагностични алгоритми, класификация на епилептичните пристъпи и съвременни подходи в лечението.

Демиелинизиращи заболявания – мултиплена склероза и други възпалителни заболявания на нервната система.

Инфекциозни заболявания на нервната система – менингити, енцефалити, невросифилис, туберкулоза и вирусни инфекции, включително COVID-19 и неврологичните му последствия.

Неврологични аспекти на психиатричните разстройства – шизофрения, депресия, тревожни разстройства и тяхната връзка с неврофизиологията.

Невромускулни заболявания – миастения гравис, миопатии и други нарушения на нервно-мускулната трансмисия.

Главоболие и болкови синдроми – мигрена, клъстерно главоболие, невралгии и най-новите терапии в лечението на хроничната болка.

Материалът Неврология е публикуван за пръв път на Лакс Бук издателство за медицинска литература.

Патология на каротидната артерия. Ултразвукова диагностика и лечение

admin — Tue, 01 Apr 2025 13:03:56 +0000

ПРЕДГОВОР

Сърдечно-съдовите заболявания са с най-голямо медико-социално значение в съвременния свят. В нашата страна, относителния дял на смъртността от тези заболявания е около 54%, а заболеваемостта е една от най-високите в Европа. Мозъчно-съдовите заболявания съставляват приблизително половината от тях и са една от честите причини за инвалидност в България. За съжаление, ефективността на терапията на тези заболявания не е висока. Приблизително една трета от болните умират, една трета остават тежки инвалиди, за които са необходими постоянни грижи от страна на обществото и семейството. Тромболизата, която е с по-добра ефективност, се прилага само при строги индикации, при добра организация на спешната медицинска помощ и поради тези причини и в най-развитите страни се прилага при около 1% от болните с исхемични нарушения на мозъчното кръвообращение.
Развитието на тежки исхемични инсулти е крайния и не много резултатен край на борбата с мозъчно-съдовите заболявания. Отдавна е доказано, че ефективната борба с мозъчно-съдовите заболявания е първичната профилактиката на рисковите фактори, които ги причиняват и вторичната профилактика на болните прекарали леки нарушения на мозъчното кръвообращение. Каротидната недостатъчност е една от честите причини за исхемични нарушения на мозъчното кръвообращение. Ранната диагноза на този вид патология при рискови контигенти от населението, при пациенти с ТИА или леки исхемични инсулти има важно значение за навременно медикаментозно, оперативно (ендартеректомия) или интраартериално интервенционално (ангиопластика, имплантация на стент) лечение. Оперативните и интервенционални техники са застъпени в нашата страна, но тяхното използване не е широко разпространено, преди всичко поради технически и организационни причини. Масовото и неинвазивно откриване на каротидната патология е свързана с развитието на ултразвукови диагностични методи. Това са ултразвуковата Доплерова сонография, цветно кодираната Доплерова сонография и транскраниалните техники, които позволяват ранно, бързо и безболезнено изследване на големи контигенти от болни. Тези методики са вече добре развити в България и изследването на пациенти не преставлява проблем.
Тези факти показват, че перспективите за профилактиката на мозъчно-съдовата болест е съсредоточена в направлението диагноза на рисковите фактори и каротидната недостатъчност, и преценка за терапевтично поведение – медикаменти или оперативни и интервенционални процедури. Ето защо, явна е необходимостта от едно по-изчерпателно ръководство за диагнозата и лечението на каротидната недостатъчност, като най-често срещана патология и с най-перспективни възможности за лечение.
Авторите на отделните глави са подбрани между най-добрите специалисти в областта на екстракраниалната каротидна патология, с приноси във въвеждане и развитие у на диагностичните методи за изследване и оперативното и интерведнционално лечение.
Това е една гаранция за по-задълбочен поглед върху тези проблеми и за качеството и актуалността на предложения материал. Всъщност, това може да се установи още с първото разглеждане на настоящата монография, която е един отличен пример за структуриране на текстта, качеството на оригиналния илюстративен материал и полиграфия.
Добре представената фактология, оригиналните резултати, тяхното илюстриране, литературната осведоменост правят настоящата монография ценно практическо ръководство за всеки, които се занимава с проблемите на мозъчно-съдовата болест, нейната диагноза и лечение. Ето защо тази книга е изключително важна, тя излиза навреме и паралелно с подобни монографиии от други европейски страни, което е знак, че в тази област ние сме в съзвучие с нашето съвремие.

СЪДЪРЖАНИЕ

1. Анатомия и физиология на каротидната артериална система

2. Клинична картина на каротидната недостатъчност

3. Офталмологични нарушения при каротидна недостатъчност

4. Методи на излседване на сънните артерии

5. Лечение на каротидната патология

6. Организация на диагнозата и лечението на мозъчни инсулт

7. Индекс

8. Европейска инициатива за мозъчен инсулт (European stroke initiative)

9. Ръководство за диагноза и лечение на Транзиторни исхемични атаки на National Stroke Association – USA

Материалът Патология на каротидната артерия. Ултразвукова диагностика и лечение е публикуван за пръв път на Лакс Бук издателство за медицинска литература.